Contrato del Suscriptor de Identificación del Cliente

DEBE LEER ESTE CONTRATO DEL SUSCRIPTOR ("CONTRATO DEL SUSCRIPTOR") ANTES DE SOLICITAR, ACEPTAR O USAR UN CERTIFICADO O UNA IDENTIFICACIÓN DIGITAL DE ADVANTAGE SECURITY (“CERTIFICADO” O “IDENTIFICACIÓN DIGITAL”). SI NO CONVIENE EN LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DEL SUSCRIPTOR, NO SOLICITE, ACEPTE NI USE EL CERTIFICADO.

1. Solicitud de Certificado y Descripción de los Certificados. Esta sección describe los términos y condiciones relativos a su solicitud (“Solicitud de Certificado”) de Certificado y, si Advantage Security acepta su Solicitud de Certificado, los términos y condiciones relativos a su uso del Certificado que le va a emitir Advantage Security como “Suscriptor” de ese Certificado. Un Certificado es un mensaje firmado digitalmente que contiene la clave pública de un Suscriptor y la asocia con información autenticada por Advantage Security o una entidad autorizada por Advantage Security. Los Certificados proporcionados conforme a este Contrato se emiten dentro de La Jerarquía de la Secretaría de Economía (“JSE”). JSE es una infraestructura de clave pública global que proporciona Certificados para personas físicas o morales. Advantage Security es uno de los prestadores de servicio dentro de JSE. La JSE y Advantage Security al tener de este Contrato ofrece una clase de servicios de certificación, Clase 2, para personas físicas y morales. Los siguientes subincisos manifiestan los usos y procedimientos de autenticación apropiados para cada Clase de Certificado. Si desea obtener información más detallada sobre los servicios de certificación de Advantage Security, vea la Declaración de Prácticas de Certificación de Advantage Security (la “CPS” de Advantage Security”) la cual puede accederse aquí.

Certificados Clase 2. Los Certificados Clase 2 proporcionan el nivel más alto de garantías dentro de la JSE. Los Certificados Clase 2 se emiten a las personas y organizaciones para que los usen con el software tanto del cliente como del servidor. Se pueden usar Certificados individuales Clase 2 para firmas digitales, encriptamiento y control de acceso, incluyendo como prueba de identidad y transacciones de alto valor. Los Certificados individuales Clase 2 dan la garantía de la identidad del Suscriptor, con base en la presencia personal (física) del Suscriptor ante una persona que confirme la identidad del Suscriptor, usando, como mínimo, una forma bien reconocida de identificación emitida por el gobierno y otra credencial de identificación. Se emiten Certificados organizacionales Clase 2 para dispositivos con el fin de dar autenticación; integridad y firma de mensaje, software y contenido, y encriptamiento de confidencialidad. Los Certificados organizacionales Clase 2 dan garantías de la identidad del Suscriptor, con base en la confirmación de que la organización del Suscriptor existe de hecho, que la organización ha autorizado la Solicitud de Certificado, y que la persona que presenta el Certificado de Solicitud en nombre del Suscriptor estaba autorizada para hacerlo. Los Certificados organizacionales Clase 2 para los servidores también dan garantías de que el Suscriptor tiene derecho de usar el nombre de dominio anotado en la Solicitud de Certificado, si el nombre de dominio está anotado en dicha Solicitud de Certificado.

2. Procesamiento de su Solicitud de Certificado. Cuando Advantage Security reciba el pago necesario y cuando concluyan los procedimientos de autenticación necesarios para el Certificado que compró, Advantage Security procesará su Solicitud de Certificado. Advantage Security le avisará si se aprueba o rechaza su Solicitud de Certificado. Si su Solicitud de Certificado se aprueba, Advantage Security le emitirá un Certificado para que lo use de conformidad con este Contrato del Suscriptor. El uso que haga del Número de Identificación Personal (“NIP”) de Advantage Security para recoger el Certificado o de otro modo instalar o usar el Certificado, se considera su aceptación del Certificado. Después de que recoja o de otro modo instale su Certificado, debe revisar la información que contiene, antes de usarlo y notificar de inmediato a Advantage Security sobre errores. Al recibir dicho aviso, Advantage Security puede revocar su Certificado y emitir un Certificado corregido.

3. Obligaciones a la Revocación o Vencimiento. A la expiración o aviso de revocación de su Certificado, ya no usará el Certificado para ningún fin.

4. Propiedad. Salvo como se establezca de otro modo en el presente, todos los derechos, títulos y participación en todas: (i) las marcas comerciales registradas y no registradas, las marcas de servicio y los logotipos; (ii) las patentes, las solicitudes de patente y las ideas, invenciones y/o mejoras patentables; (iii) los secretos comerciales, la información patentada y los conocimientos prácticos (know-how); (iv) todas las divisiones, continuaciones, re-ediciones, renovaciones y extensiones de éstas que existan ahora o en lo sucesivo se registren, emitan o adquieran; (v) derechos de autor registrados y no registrados, incluyendo de manera enunciativa y no limitativa, las formas, imágenes, presentaciones audiovisuales, texto, software y (vi) la demás propiedad intelectual, derechos patentados u otros derechos relacionados con bienes intangibles que se usen, desarrollen, estén comprendidos, incorporados o se practiquen con respecto a cualquiera de los servicios de Advantage Security identificados en el presente (“Derechos de Propiedad Intelectual de Advantage Security”) son propiedad de Advantage Security o sus licenciantes, y conviene en no reclamar participación ni propiedad de ninguno de estos Derechos de Propiedad Intelectual de Advantage Security. Reconoce que no se le transfiere ninguna titularidad de los Derechos de Propiedad Intelectual de Advantage Security, y que no obtiene derechos, ni expresos ni implícitos, en el servicio de Advantage Security o de sus licenciantes, que no sean los derechos que se otorgan expresamente en este Contrato del Suscriptor. En la medida en que cree alguna Obra Derivada (alguna obra que se base en una o más de las versiones preexistentes de una obra que se le haya proporcionado, como una mejora o modificación, revisión, traducción, compendio, condensación, expansión, recopilación, compilación o cualquier otra forma en la que dichas obras preexistentes se puedan reconstruir, transformar o adaptar), dicha Obra Derivada será propiedad de Advantage Security o sus licenciantes y todo derecho, título y participación en dicha Obra Derivada se adjudicará automáticamente a Advantage Security o a sus licenciantes. Advantage Security no tendrá ninguna obligación de otorgarle ningún derecho en dicha Obra Derivada. No puede desmenuzar, desmontar ni descompilar la Propiedad Intelectual de Advantage Security, ni hacer ningún intento por obtener el código fuente de la Propiedad Intelectual de Advantage Security. Tiene derecho de usar el Certificado de conformidad con los términos y condiciones de este Contrato del Suscriptor.

5. Modificaciones al Contrato. Salvo como se estipule de otro modo en este Contrato del Suscriptor, conviene, durante la vigencia del presente, en que Advantage Security puede: (i) modificar los términos y condiciones de este Contrato del Suscriptor; y/o (ii) cambiar parte de los servicios estipulados al tenor de este Contrato del Suscriptor en cualquier momento. Dicha modificación o cambio será obligatorio y efectivo treinta (30) días después de publicar el Contrato del Suscriptor modificado o el cambio en el (los) servicio(s) en los sitios Web de Advantage Security, o cuando se le avise por correo electrónico o correo postal. Conviene en revisar periódicamente los sitios Web de Advantage Security, incluyendo la versión actual de este Contrato del Suscriptor disponible en los sitios Web de Advantage Security, para tener conocimiento de dichas modificaciones. Si no está de acuerdo con alguna modificación del Contrato del Suscriptor, puede dar por terminado el presente en cualquier momento, dándole un aviso a Advantage Security. El aviso de su terminación será efectivo cuando Advantage Security lo reciba y lo tramite. Si da por terminado este Contrato del Suscriptor, las comisiones que haya pagado no son reembolsables. Al continuar usando los servicios de Advantage Security después de cualquier modificación a este Contrato del Suscriptor o cambio al (a los) servicio(s), conviene en regirse y quedar obligado por dichas modificaciones o cambios. Advantage Security no está obligado por, ni usted debe basarse en, ninguna declaración de (i) ningún agente, representante o empleado de ningún tercero que pueda usar para solicitar los servicios de Advantage Security; ni en (ii) información publicada en el sitio Web de Advantage Security con carácter de información general. Ningún empleado, contratista, agente o representante de Advantage Security está autorizado para alterar o enmendar los términos y condiciones de este Contrato del Suscriptor.

6. Garantías.

6.1 Garantías de Advantage Security. Advantage Security le garantiza que (i) Advantage Security no ha introducido errores en la información de su Certificado en virtud de la falta de Advantage Security de poner el cuidado razonable en la creación del Certificado, (ii) su Certificado cumple en todos los aspectos sustanciales con la CPS de Advantage Security, y (iii) los servicios de revocación y el uso de un repositorio de parte de Advantage Security, se conforman a la CPS de Advantage Security en todos los aspectos sustanciales.

6.2 Su Garantía. Le garantiza a Advantage Security y a cualquiera que dependa de su Certificado, que (i) toda la información que le proporciona a Advantage Security en su Solicitud de Certificado es exacta; (ii) nada de la información del Certificado que proporcionó (incluyendo su dirección de correo electrónico) viola los derechos de propiedad intelectual de terceros; (iii) la información de la Solicitud de Certificado que proporcionó (incluyendo su dirección de correo electrónico) no se ha usado ni se usará para ningún fin ilegal; (iv) ha sido (desde el momento de esta creación) y seguirá siendo la única persona que posee su clave privada y ninguna persona no autorizada ha tenido ni tendrá acceso a su clave privada; (v) ha sido (desde el momento de su creación) y seguirá siendo la única persona que posee alguna frase de identificación, NIP, software, o mecanismo de hardware que proteja su clave privada y ninguna persona no autorizada ha tenido ni tendrá acceso a la misma; (vi) está usando su Certificado exclusivamente para fines autorizados y legales congruentes con este Contrato del Suscriptor; (vii) está usando su Certificado como Suscriptor usuario final y no como Autoridad de Certificación que emite Certificados, listas de revocación de Certificación, o de otro modo; (viii) cada firma digital creada usando su clave privada es su firma digital, y el Certificado ha sido aceptado y es operativo (no se ha vencido ni revocado) en el momento en que se crea la firma digital, y (ix) manifiesta su asentimiento a este Contrato del Suscriptor como condición para obtener un Certificado. También conviene en que no supervisará, interferirá con, ni descompilará la implementación técnica de la JSE, salvo con la previa aprobación por escrito de Advantage Security, y de otro modo no comprometerá intencionalmente la seguridad de la JSE.

7. Exenciones de Garantías. CONVIENE EN QUE EL USO QUE HAGA DEL (DE LOS) SERVICIO(S) DE ADVANTAGE SECURITY, ES EXCLUSIVAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO. CONVIENE EN QUE TODOS ESOS SERVICIOS SE PRESTAN CON BASE EN “TAL CUAL” Y COMO ESTÁ DISPONIBLE, SALVO COMO DE OTRO MODO SE INDIQUE EN ESTE CONTRATO DEL SUSCRIPTOR. ADVANTAGE SECURITY DESCONOCE EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR Y NO TRASGRESIÓN. ADEMÁS DE LAS GARANTÍAS QUE SE EXPRESAN EN EL ARTÍCULO 7, ADVANTAGE SECURITY NO DA NINGUNA GARANTÍA DE QUE EL SERVICIO SATISFARÁ SUS REQUISITOS, NI QUE EL SERVICIO NO TENDRÁ INTERRUPCIONES, SERÁ OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; NI ADVANTAGE SECURITY DA NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DEL USO DEL SERVICIO NI DE LA PRECISIÓN O CONFIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN QUE SE OBTENGA A TRAVÉS DEL SERVICIO DE ADVANTAGE SECURITY. ENTIENDE Y CONVIENE EN QUE CUALQUIER MATERIAL Y/O DATOS DESCARGADOS O DE OTRO MODO OBTENIDOS A TRAVÉS DEL USO DE LOS SERVICIOS DE ADVANTAGE SECURITY SE HACE A SU DISCRECIÓN Y RIESGO. NINGÚN AVISO NI INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, QUE OBTENGA DE ADVANTAGE SECURITY O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS DE ADVANTAGE SECURITY, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE HAYA DADO EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE, Y NO PUEDE BASARSE EN DICHA INFORMACIÓN O AVISO. EN LA MEDIDA EN QUE LAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, PUEDE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A USTED. ADVANTAGE SECURITY NO ES RESPONSABLE NI TENDRÁ RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS QUE USTED ADQUIERA DE UN TERCERO.

8. Indemnización. Conviene en liberar, indemnizar, defender y dejar a salvo a Advantage Security y a cualquiera de sus contratistas, agentes, empleados, funcionarios, consejeros, accionistas, filiales y cesionarios de todas las responsabilidades, reclamaciones, daños, costos y gastos, incluyendo los honorarios y gastos razonables del abogado, de terceros, con respecto o que surjan debido a (i) este Contrato del Suscriptor o la trasgresión de las garantías, declaraciones y obligaciones de usted conforme a este Contrato del Suscriptor, (ii) falsedades o tergiversaciones de hechos de parte de usted en su Solicitud de Certificado, (iii) cualquier propiedad intelectual u otro derecho patentado de cualquier persona o entidad, (iv) dejar de divulgar un hecho sustancial en la Solicitud de Certificado si la tergiversación u omisión se hizo en forma negligente o con el propósito de engañar a un tercero, y (v) dejar de proteger la clave privada o de usar un sistema confiable, o de tomar las medidas de precaución necesarias para evitar el compromiso, pérdida, divulgación, modificación o uso no autorizado de la clave privada, en los términos de este Contrato del Suscriptor. Cuando a Advantage Security se le conmine a un litigio o lo demande un tercero, Advantage Security puede solicitar sus garantías por escrito con respecto a su promesa de indemnizar a Advantage Security; el hecho de que no proporcione dichas garantías puede ser considerado por Advantage Security como violación sustancial de este Contrato del Suscriptor. Advantage Security tendrá derecho de participar en cualquier defensa que usted haga de la demanda de un tercero relativa al uso que ha hecho de alguno de los servicios de Advantage Security, con los asesores legales que escojamos a costa de usted. Tendrá la responsabilidad exclusiva de defender a Advantage Security contra cualquier demanda, pero debe recibir el previo consentimiento por escrito de Advantage Security con respecto a cualquier resolución relacionada. Los términos de este Artículo 8 sobrevivirán a cualquier terminación o cancelación de este Contrato del Suscriptor.

9. Límites de Responsabilidad. ESTE ARTÍCULO 9 SE APLICA A LA RESPONSABILIDAD AL TENOR DEL CONTRATO (INCLUYENDO LA TRASGRESIÓN DE LA GARANTÍA), AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y/O ESTRICTA RESPONSABILIDAD) Y CUALQUIER OTRA FORMA DE RECLAMACIÓN LEGAL O EQUITATIVA. SI ENTABLA ALGUNA DEMANDA, ACCIÓN, LITIGIO, ARBITRAJE U OTRO TIPO DE PROCESO RELATIVO A LOS SERVICIOS QUE SE PRESTAN CONFORME A ESTE CONTRATO DEL SUSCRIPTOR, Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ADVANTAGE SECURITY POR LOS DAÑOS CONTRAÍDOS POR USTED Y UN TERCERO POR USAR O BASARSE EN UN CERTIFICADO ESPECÍFICO, ESTARÁ LIMITADA, EN CONJUNTO, A LAS SIGUIENTES SUMAS.

Los límites de responsabilidad que se establecen en este artículo 9 serán las mismas, no importa el número de firmas digitales, transacciones o reclamaciones relacionadas con dicho certificado. ADVANTAGE SECURITY no estará obligado a pagar más de la limitación de responsabilidad total por cada certificado.

10. Fuerza mayor. Salvo por las obligaciones de pago e indemnización al tenor del presente, ninguna parte se considerará estar en falta al tenor del presente, ni hará a la otra parte responsable por el cese, interrupción o demora en el cumplimiento de sus obligaciones al tenor del presente, en virtud de un temblor, inundación, incendio, tormenta, desastre natural, fuerza mayor, guerra, conflicto armado, acto terrorista, huelga laboral, huelga patronal, boicot, siempre y cuando el tercero que se atenga a este Artículo 10 le haya dado un aviso por escrito a la otra parte de inmediato y, en cualquier caso, dentro de los cinco (5) días siguientes al descubrimiento de éste y, (ii) tomará todas las medidas razonablemente necesarias bajo las circunstancias para mitigar los efectos del caso de fuerza mayor en el que se basa dicho aviso; siempre y cuando, además, que en caso de que un caso de fuerza mayor descrito en el Artículo 11 se prolongue por un periodo superior a treinta (30) días en total, la otra parte podrá rescindir de inmediato este Contrato del Suscriptor.

11. Exportación. Reconoce y conviene en que no importará, exportará ni reexportará directa o indirectamente ningún producto básico, incluyendo su Certificado, a ningún país en violación a las leyes y reglamentos de alguna jurisdicción aplicable. Esta restricción comprende expresamente, pero no se limita, a los reglamentos de exportación de los Estados Unidos Mexicanos. Específicamente, no descargará ni de otro modo exportará o reexportará el Certificado a (i) un ciudadano o residente de Cuba, Irán, Irak, Libia, Sudán, Corea del Norte o Siria [gw2] , ni a ningún otro país en donde dicho uso esté prohibido conforme a los reglamentos de exportación de México, ni (ii) a nadie de los incluidos en la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del XXX[gw3] de México. Conviene en lo anterior y declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países, ni está bajo su control, ni es ciudadano o residente de éstos, y que no se encuentra en dicha lista. ES POSIBLE QUE LAS LEYES EXIJAN QUE ADVANTAGE SECURITY O SUS LICENCIANTES DEN A CONOCER AL GOBIERNO DE MÉXICO EL NOMBRE Y EL DOMICILIO DE SU COMPAÑÍA PARA FINES DE INFORMACIÓN DE EXPORTACIONES.

12. Divisibilidad. Conviene en que los términos de este Contrato del Suscriptor son divisibles. Si algún término o disposición se declara inválido o que no se puede hacer cumplir, total o parcialmente, ese término o disposición no afectará al resto de este Contrato del Suscriptor; este Contrato del Suscriptor se considerará enmendado en el grado en que sea necesario para hacer que este Contrato del Suscriptor se pueda hacer cumplir, sea válido y, en la medida posible, congruente con las leyes aplicables, congruente con las intenciones originales de las partes, y los términos y disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.

13. Leyes que rigen. Usted y Advantage Security convienen en que los conflictos relativos a los servicios que se estipulan al tenor de este Contrato del Suscriptor, serán regidos en todos aspectos e interpretados de acuerdo con las leyes de México, Distrito Federal, excluyendo sus reglas de conflicto de leyes. Las partes convienen en que la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes, no se aplica a este Contrato del Suscriptor.

14. Resolución de Conflictos. En la medida en que lo permitan las leyes, antes de que pueda invocar algún mecanismo de resolución de conflictos con respecto al conflicto que implique algún aspecto de este Contrato del Suscriptor, avisará a Advantage Security, y a cualquier otra parte del conflicto con el fin de buscar una solución al conflicto. Si no se resuelve el conflicto dentro de los sesenta (60) días siguientes al aviso inicial, entonces una parte puede proceder de acuerdo con lo siguiente:

(i) Cuando cada parte del conflicto sea mexicana. Todos los litigios para poner en vigor alguna disposición de este Contrato del Suscriptor o que surja con respecto a este Contrato, se entablarán en el tribunal de distrito del Distrito Federal, México. Las partes convienen en que dichos tribunales tendrán la jurisdicción y competencia sobre la persona exclusiva y las partes se someten a la jurisdicción y competencia sobre la persona exclusiva de dichos tribunales. Asimismo, las partes renuncian a cualquier derecho a un juicio por jurado con respecto a cualquier acción que se entable con relación al Contrato de Suscripción; (ii) Cuando una o más partes del conflicto no sean mexicanas. Todos los conflictos que surjan con respecto a este Contrato del Suscriptor, los resolverán finalmente uno o más árbitros conforme a las Reglas de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (CCI), con las modificaciones que hayan debido hacerles para reflejar las disposiciones del presente. El lugar de arbitraje será Nueva York o San Francisco, EE.UU., y el proceso se llevará a cabo en inglés. Cuando se trate de un solo árbitro, ese árbitro será nombrado por mutuo acuerdo de las partes. Si las partes no llegan a un acuerdo con respecto al árbitro en quince (15) días, la CCI escogerá un árbitro que conozca de leyes sobre software de computación, seguridad y criptografía o que de otro modo tenga cualidades especiales en el campo, como un abogado, académico o juez en jurisdicción en derecho consuetudinario. Nada de lo contenido en este Contrato del Suscriptor se considerará que evita que cualquiera de las partes busque desagravio por mandato judicial (o cualquier otro recurso provisional) de algún tribunal que tenga jurisdicción sobre las partes y la materia de este conflicto, que sea necesario para proteger el nombre, la información patentada, los secretos profesionales, los conocimientos prácticos (know-how), o cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual de cualquiera de las partes.

16. No Cesión. Salvo como se exponga de otro modo en el presente, sus derechos al tenor de este Contrato no son cesionables ni transferibles. Cualquier intento de sus acreedores de obtener participación en sus derechos bajo este Contrato del Suscriptor, ya sea por secuestro, incautación, embargo o de otro modo, hará que este Contrato de Suscripción sea anulable a opción de Advantage Security.

16. Avisos. Hará todos los avisos, demandas o solicitudes a Advantage Security con respecto a este Contrato del Suscriptor por escrito a: At’n: Advantage Security, Av. Prolongación Reforma 625 Desp. 402, Torre Lexus, Paseo de las Lomas Santa Fe, México DF C.P. 10330.

17. Supervivencia. Este Contrato del Suscriptor será aplicable mientras el Certificado siga siendo válido y usted no haya violado ninguna disposición del presente.

18. Privacidad. Conviene en que Advantage Security puede colocar en su Certificado cierta información que proporciona para incluirla en su Certificado. También conviene en que Advantage Security puede publicar su Certificado y la información sobre su estado en el repositorio de información de Certificados de Advantage Security y poner esta información a disposición de otros repositorios. Asimismo, reconoce y conviene en que Advantage Security puede transmitir la información que le proporcione a VeriSign, Inc., compañía estadounidense que asiste en el procesamiento de su Certificado.